1. The yoke of servitude abate

L'effroi servile va distant

2. Costs are estimated at € # ton # abated

Les coûts sont estimés à # euros par tonne de # éliminée

3. NON-REGIONAL CLAIMS – ASSISTANCE TO ABATE

RÉCLAMATIONS PRÉSENTÉES PAR DES REQUÉRANTS

4. Costs in EUR per tonne of abated pollutant

Coûts en EUR par tonne de polluant en moins

5. In addition, short-term price pressures abated.

En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.

6. A battle was won, but the controversy did not abate.

Une bataille est gagnée... mais la controverse n’en est pas terminée pour autant.

7. NON-REGIONAL CLAIMS- ASSISTANCE TO ABATE AND PREVENT ENVIRONMENTAL DAMAGE Overview

VI. RÉCLAMATIONS PRÉSENTÉES PAR DES REQUÉRANTS EXTÉRIEURS À LA RÉGION − ASSISTANCE POUR RÉDUIRE ET PRÉVENIR LES DOMMAGES À L'ENVIRONNEMENT

8. A housing (10) for abating noise and receiving an air cleaner (40) is disclosed.

L'invention concerne un logement (10) permettant de réduire le bruit et de recevoir un filtre à air.

9. Nitrogen emissions needed to be further abated, particularly ammonia emissions in agricultural activities.

Il fallait réduire davantage les émissions d’azote, en particulier celles d’ammoniac produites par les activités agricoles.

10. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.

Après deux années d'augmentation des taux, le boom des prix des maisons en Australie a montré seulement récemment des signes d'affaiblissement.

11. Options for revising the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone

Options envisageables pour réviser le Protocole de Göteborg relatif à la réduction de l’acidification, de l’eutrophisation et de l’ozone troposphérique

12. In general, the estimated cost of emission reduction is about EUR500/ktonne abated.

D'une manière générale, le coût de la réduction des émissions est estimé à 500 euros par kilotonne d'émissions en moins.

13. Measures to abate the increase of greenhouse gases in the agricultural sector in select Parties

Mesures visant à freiner la croissance des émissions de gaz à effet de serre d'origine agricole dans un certain nombre de Parties

14. However, industry increasingly abates pollution by complex changes in production processes (i.e. pollution prevention) rather than emission control and waste treatment

Or, de plus en plus, dans l'industrie, la lutte contre la pollution passe par un processus complexe de modification des procédés de production (prévention de la pollution) plutôt que par la réduction des émissions et le traitement des déchets

15. The economic cost of the techniques, in terms of euros per kilogramme (kg) of NH3 abated;

Le coût économique des techniques, exprimé en euro par kilo (kg) de NH3 non émis;

16. Amid lower energy prices and moderating inflationary pressures risks have abated, but we will remain vigilant.

Les risques ont diminué par suite de la baisse des prix de l’énergie et de la modération des pressions inflationnistes, mais il nous faut demeurer vigilants.

17. By abating trade costs, more open market access conditions do contribute to the integration of countries into GSCs.

En abaissant les coûts du commerce, des conditions plus ouvertes d’accès aux marchés contribuent effectivement à l’intégration des pays dans les chaînes mondiales d’approvisionnement.

18. Examples of pollution abate ment technologies include biological, chemical or physical separation and decomposition treatment.

Bien qu'ils puissent réduire les coûts d'exploitation ou même hausser les bénéfices, les investissements réalisés pour la prévention sont néanmoins distincts des investissements ayant pour but d'accroître la productivité ou la capacité de production.

19. Inflationary pressures have abated, reflecting the decline in international commodity prices and a good harvest.

Les pressions inflationnistes ont diminué, en relation avec la baisse des prix internationaux des produits alimentaires et grâce à une bonne récolte.

20. After a robust pick up in 2011, prices seem to have abated recently but remained relatively strong.

Après une forte augmentation en 2011, les prix semblent avoir diminué récemment tout en restant relativement forts.

21. Increasing demands are being made on the Commission and it is unlikely that this role will abate.

La Commission fait face à des demandes croissantes et il est peu probable que ce rôle perde de l’ampleur.

22. However, the increase soon abated, so that by January # prices had almost reverted to their pre-invasion levels

Elle n'avait toutefois pas duré, si bien qu'en janvier # les prix étaient presque revenus à leur niveau d'avant l'invasion

23. According to Jordan, the project would also select methods to abate any harm and restore damaged water resources

D'après la Jordanie, ce projet permettrait aussi de trouver des moyens d'atténuer les dommages qu'ont pu subir les ressources en eau et de régénérer celles-ci

24. Lighter pigs are bought at an abated rate and piglets are bought at a fixed price per weight category.

Les porcs moins lourds sont achetés à un prix réduit et les porcelets sont achetés à un prix fixe par catégorie de poids.

25. Previously, the value of the additional tax points abated were deducted from EPF and CAP cash transfers otherwise payable.

Auparavant, la valeur des points d’impôt supplémentaires visés par l’abattement était déduite des transferts en espèces autrement payables au titre du FPE et du RAPC.

26. However, the increase soon abated, so that by January 1991, prices had almost reverted to their pre-invasion levels.

Elle n’avait toutefois pas duré, si bien qu’en janvier 1991, les prix étaient presque revenus à leur niveau d’avant l’invasion.

27. By contrast, Armenia cut rates throughout 2014, as the inflationary pressures linked to gas price increases in 2013 abated.

L’Arménie, par contre, a baissé les taux tout au long de l’année, tandis que les pressions inflationnistes liées à l’augmentation du prix du gaz en 2013 s’atténuaient.

28. The struggle of non-oil commodity exporters, mainly low-income countries, to cope with low commodity prices has not abated.

Les difficultés auxquelles se heurtent les exportateurs de produits de base autres que le pétrole, principalement dans les pays à faible revenu, face aux cours déprimés des produits de base, n’ont pas diminué.

29. "Economic developments in Mali in the first half of 2008 were dominated by an inflationary surge, now abating, from rising food and fuel prices.

" Au cours du premier semestre de 2008, l'évolution de l'économie du Mali a été dominée par une poussée de l'inflation, qui commence à refluer, et une hausse des prix des denrées alimentaires et des carburants.

30. Policies aimed at eliminating price controls, privatizing farms, abating taxes on agricultural exports, removing subsidies on inputs and encouraging competition have produced poor results.

Les politiques de suppression du contrôle des prix, de privatisation des exploitations agricoles, de réduction des taxes sur les exportations de produits agricoles, de suppression des subventions aux intrants agricoles et d’encouragement de la concurrence n’ont donné que de maigres résultats.

31. The struggle of non-oil commodity exporters, mainly low-income countries, to cope with low commodity prices has not abated

Les difficultés auxquelles se heurtent les exportateurs de produits de base autres que le pétrole, principalement dans les pays à faible revenu, face aux cours déprimés des produits de base, n'ont pas diminué

32. Risks for the outlook have abated, but high and volatile energy prices remain a concern and we will remain vigilant.

Les risques qui pesaient sur les perspectives se sont atténués, mais le niveau élevé et la volatilité des prix de l’énergie demeurent une source de préoccupation et de vigilance.

33. abated somewhat towards the end of the year, amid some upturn in activity and a recovery in global commodity prices

Ces pressions à la baisse exercées sur les prix se sont quelque peu relâchées vers la fin de l' année alors que l' on assistait à une légère reprise de l' activité et à un redressement des cours des matières premières au niveau mondial

34. While inflationary pressures abated in the majority of African countries, price escalations were observed in a few countries, including Mozambique and Sierra Leon.

Alors que les pressions inflationnistes se sont calmées dans la majorité des pays africains, quelques pays, dont le Mozambique et la Sierra Leone, ont été le théâtre d’une escalade des prix.

35. Therefore, after the introduction of the dual currency system inflationary pressures did not abate in Montenegro, as foodstuff prices increased strongly.

Par conséquent, après l'introduction du système de double monnaie, les pressions inflationnistes n'ont pas diminué au Monténégro, car les prix des produits alimentaires ont fortement augmenté.

36. If, as is forecast, the number of new claims received abates somewhat starting in 2002-03, the IRB will begin reducing the number of claims waiting for a decision.

Si, comme prévu, le nombre de nouvelles demandes d'asile reçues par la CISR diminue un peu à compter de 2002-2003, la CISR commencera à réduire le nombre de revendications en attente d'une décision.

37. This is particularly true as (i) in most advanced economies inflation expectations are well anchored; and (ii) pressures from energy and food prices are abating.

Cela est d’autant plus vrai que i) dans la plupart des pays avancés, les anticipations inflationnistes sont bien ancrées; et ii) les pressions émanant des prix de l’énergie et de l’alimentation sont en train de retomber.

38. As energy prices seem to have peaked and the euro has risen relative to the USD, headline inflation is expected to abate gradually.

Dans la mesure où les prix de l'énergie semblent maintenant être orientés à la baisse et où l'euro s'est apprécié par rapport au dollar, on s'attend à ce que l'inflation mesurée par l'IPCH diminue graduellement.

39. While the escalation of prices in food has abated somewhat, the damage has been done and structural issues persist, affecting the poor more severely.

Bien que la hausse des prix ait quelque peu ralenti, le mal a été fait et des problèmes structurels persistent qui touchent davantage les pauvres que les autres.

40. At the same time, we have to state with regret that calls from outside the country to boycott the election do not abate.

Dans le même temps, force est de constater, malheureusement, que les appels extérieurs à boycotter l'élection ne cessent pas.

41. Sustained wage pressures and increases in taxation in some countries did not allow price increases to abate despite the cyclical slow-down.

Les pressions salariales soutenues, ainsi que les relèvements de la fiscalité appliqués par certains pays ont empêché tout ralentissement de la hausse des prix, et ce, en dépit du tassement conjoncturel.

42. While the escalation of prices in food has abated somewhat, the damage has been done and structural issues persist, affecting the poor more severely

Bien que la hausse des prix ait quelque peu ralenti, le mal a été fait et des problèmes structurels persistent qui touchent davantage les pauvres que les autres

43. If you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated.

Si vous regardez les zones où ces sels sont complètement disponibles le prix est faible ou nul, le nombre de décès n’est pas atténué.

44. Higher prices of fuels contributed to rising inflation, whereas the rise in food prices abated somewhat in comparison with the rise in August.

La hausse des prix des hydrocarbures a contribué à cette accélération, alors que les prix des produits alimentaires ont connu un léger ralentissement par rapport au mois d'août.

45. The deteriorating and dangerous situation in Somalia will not abate in spite of the oft-repeated claims by the invaders that “everything is under control”

La situation dangereuse qui s'aggrave en Somalie persistera, bien que les envahisseurs répètent à l'envi qu'ils ont la situation bien en main

46. While inflationary pressures abated in the majority of African countries, price escalations were observed in a few countries, including Mozambique and Sierra Leone.

Alors que les pressions inflationnistes se sont calmées dans la majorité des pays africains, quelques pays, dont le Mozambique et la Sierra Leone, ont été le théâtre d’une escalade des prix.

47. However, over the course of the next two years, the IRB will reduce the time that claimants wait for a decision, so long as the number of new claims received annually abates.

Toutefois, au cours des deux prochaines années, la CISR raccourcira le délai pendant lequel les demandeurs d'asile attendront une décision, pour autant que le nombre de nouvelles demandes d'asile reçues annuellement diminue.

48. The deteriorating and dangerous situation in Somalia will not abate in spite of the oft-repeated claims by the invaders that “everything is under control”.

La situation dangereuse qui s’aggrave en Somalie persistera, bien que les envahisseurs répètent à l’envi qu’ils ont la situation bien en main.

49. 1 He claimed that the real history of the Second World War cannot be written until all of the wounds and passions have fully abated.

Il affirme qu’on ne pourra écrire la vraie histoire de la Deuxième Guerre mondiale avant que ne soient pleinement effacées toutes ses plaies et passions.

50. For example, in New Delhi, India, 84,000 public vehicles were converted in 2002 and the Government announced an auto fuel policy that will also abate GHGs.

Par exemple, à New Delhi (Inde) 84 000 véhicules de transport public ont été convertis en 2002 et le Gouvernement a annoncé la mise en application d’une politique qui aura également pour effet de faire diminuer les émissions de GES imputables aux carburants auto.

51. Where the Employee Takeover company receives a non-competitive contract, the contract price will be abated for the lump-sum payment period and an additional twelve month period.

Lorsque l'entreprise créée aux fins de la prise en charge se voit adjuger un marché non concurrentiel, le prix du marché doit être réduit pour la durée de la période visée par le paiement forfaitaire et une période additionnelle de douze mois.

52. In what the pro-government press claimed was a grand show of generosity, President Ben Ali later conditionally pardoned the trade union leaders, after public outrage showed no signs of abating.

L'indignation publique n'ayant montré aucun signe de fléchissement, le Président Ben Ali a fini par accorder une mise en liberté conditionnelle aux dirigeants syndicaux, dans un geste qualifié par la presse progouvernementale de « grande marque de générosité ».

53. The current momentum of output growth in the ESCAP region should continue in # while price pressures are likely to abate despite continuing high energy and commodity prices

Pour # la croissance de la production régionale devrait se maintenir et les pressions inflationnistes se relâcher malgré le coût de l'énergie et des matières premières, qui devrait rester élevé

54. The cyclical component, for instance, should be self-adjusting as the relevant cyclical forces abate: if oil prices decline, the United States current-account deficit should narrow.

La composante cyclique, par exemple, devrait s’ajuster naturellement sous l’influence des forces cycliques correspondantes : si le prix du pétrole baisse, le déficit commercial des États-Unis devrait diminuer.

55. � It is for this reason that, at least in the United States, claims that remain unresolved during the corporate wind-up period are generally abated when that period ends.

� C’est pour cette raison qu’aux États-Unis, à tout le moins, les réclamations qui ne sont pas réglées au cours de la période de fin d’activité s’éteignent généralement lorsque cette période prend fin.

56. It is for this reason that, at least in the United States, claims that remain unresolved during the corporate wind-up period are generally abated when that period ends

C'est pour cette raison qu'aux États-Unis, à tout le moins, les réclamations qui ne sont pas réglées au cours de la période de fin d'activité s'éteignent généralement lorsque cette période prend fin

57. The target is to reduce the cost of CCS to 30-50 € per tonne of CO2 abated by 2020, making it cost-effective within a carbon pricing environment.

L'objectif est de faire passer le coût du piégeage et du stockage du carbone à 30-50 EUR par tonne d'émissions de CO2 évitées d'ici à 2020, améliorant ainsi son rapport coût-efficacité dans un environnement de tarification du carbone.

58. Unit costs range can be much larger and range as example from 310 to 1050 €/t VOC abated according to the reduction measure considered in the production of PVC [10].

La plage des coûts unitaires peut toutefois être beaucoup plus étendue, comprise entre 310 €/t et 1 050 €/t de COV éliminé selon la mesure de réduction envisagée dans la production de PVC [10].

59. • A reduction in the ‘risk premium’ factored into prices: geopolitical tensions, though hardly absent, are seen to have abated somewhat, and fears of supply disruption have not materialized.

• la « prime de risque » intégrée aux prix a été revue à la baisse : les tensions géopolitiques, même si elles n'ont jamais tout à fait disparu, semblent s'être légèrement atténuées, et les craintes d'une rupture d'approvisionnement ne se sont pas matérialisées.

60. In the case of two individual targets where it was clear that threat activities had abated, the Committee believes CSIS should have terminated its investigations earlier than it did.

Dans le cas de deux cibles particulières dont les activités menaçantes avaient manifestement diminué, le Comité croit que le SCRS aurait dû clore ses enquêtes plus tôt qu'il ne l'a fait.

61. For non-commodity-producing economies in the region, such a scenario would imply the need to support growth at a time when price pressures through the commodities channel have not completely abated.

Pour les économies de la région non productrices de produits de base, un tel scénario rendrait nécessaire de soutenir la croissance à un moment où les pressions sur les prix par l’intermédiaire des produits de base n’auraient pas totalement cessé.

62. Where the Employee Takeover company receives a non-competitive contract, the contract price will be abated for the lump-sum payment period and an additional twelve month period. Date Modified: 1996-03-07

Lorsque l'entreprise créée aux fins de la prise en charge se voit adjuger un marché non concurrentiel, le prix du marché doit être réduit pour la durée de la période visée par le paiement forfaitaire et une période additionnelle de douze mois. Date de modification : 1996-03-07

63. The band clamp has a pair of stress relief holes (58, 60) that are larger than the fastener-receiving hole (32) for absorbing stress to abate the enlargement of the fastener- receiving hole.

Le dispositif de serrage à bande possède une paire d'orifices de détente de contrainte (58, 60) qui sont plus importants que l'orifice de réception d'élément de fixation (32) pour absorber la contrainte pour réduire l'agrandissement de l'orifice de réception d'élément de fixation.

64. Following the failure of the recent Rambouillet peace summit, the conflict in the breakaway region of Nagorno Karabakh -- between Azerbaijan, which lays claim to the province, and the separatist Armenian majority, which controls it -- shows no signs of abating.

Suite à l'échec du récent sommet de la paix de Rambouillet, le conflit dans la région sécessionniste du Haut-Karabakh - entre l'Azerbaïdjan, qui revendique la province, et la majorité arménienne séparatiste, qui la contrôle - ne donne aucun signe d'apaisement.

65. The international community has been happy to see that on the other side of the Pacific, tensions have abated, but we note with concern that threats to international peace and security have emerged in other parts of the world.

La communauté internationale a constaté avec satisfaction que de l’autre côté du Pacifique, les tensions s’étaient atténuées, mais elle a noté avec préoccupation que des menaces à la paix et la sécurité internationales étaient apparues dans d’autres régions.

66. If the member is in the geographical area of the normal place of duty for only one meal, the daily meal allowance is abated for that day and the member claims the applicable temporary duty meals and temporary duty incidental expenses;

Si le militaire est dans le secteur géographique de son lieu de service normal pour seulement un repas, l’indemnité quotidienne de repas est réduite pour cette journée et le militaire demande le remboursement du repas en service temporaire applicable ainsi que des frais connexes de service temporaire;

67. As to the claim for bank guarantee commission charges described in paragraph # above, the Panel recalls the “ # ” Panel's finding that “beyond a certain point in time, the economic and other consequences of Iraq's invasion and occupation of Kuwait would have abated

Pour ce qui est des commissions de garantie bancaire mentionnées au paragraphe # le Comité rappelle la conclusion du Comité « # » selon laquelle, «après un certain temps, les effets économiques et autres de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq ont dû s'atténuer

68. As to the claim for bank guarantee commission charges described in paragraph 225 above, the Panel recalls the “E2A” Panel’s finding that “beyond a certain point in time, the economic and other consequences of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait would have abated.

Pour ce qui est des commissions de garantie bancaire mentionnées au paragraphe 225, le Comité rappelle la conclusion du Comité «E2A» selon laquelle, «après un certain temps, les effets économiques et autres de l’invasion et de l’occupation du Koweït par l’Iraq ont dû s’atténuer.

69. In short, there is a solid legal basis to support claims that certain types of stress at certain levels are hazards under health and safety rules and that employers have a duty to abate such hazards at source under the general requirements of due diligence.

Somme toute, il existe une solide fondation légale sur laquelle baser les revendications à l'effet que certains types de stress sont, à certains niveaux, des dangers selon les règlements de santé et de sécurité, et à que les employeurs ont l'obligation de réduire ces dangers à la source, en vertu des exigences générales de diligence raisonnable.

70. The second “ # ” instalment consists of claims for expenses incurred for measures to abate and prevent environmental damage, to clean and restore the environment, to monitor and assess environmental damage, and to monitor public health risks alleged to have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait

La deuxième tranche « # » comprend des réclamations relatives aux dépenses engagées pour réduire et prévenir les dommages causés à l'environnement, nettoyer et remettre en état celui-ci, surveiller et évaluer les dommages en question et surveiller les risques pour la santé publique qui, d'après les requérants, résultent de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq

71. The second “F4” instalment consists of claims for expenses incurred for measures to abate and prevent environmental damage, to clean and restore the environment, to monitor and assess environmental damage, and to monitor public health risks alleged to have resulted from Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

La deuxième tranche «F4» comprend des réclamations relatives aux dépenses engagées pour réduire et prévenir les dommages causés à l’environnement, nettoyer et remettre en état celui‐ci, surveiller et évaluer les dommages en question et surveiller les risques pour la santé publique qui, d’après les requérants, résultent de l’invasion et de l’occupation du Koweït par l’Iraq.

72. 0.0In recognition of the great potential of non-state actors to drive global efforts to abate climate change and adapt to its consequences, this opinion proposes a "European Dialogue on Non-State Climate Action" (ED-NSCA) to strengthen and increase the scope and scale of European-based non-state climate action.

0.0Conscient de l’énorme capacité que détiennent les acteurs non étatiques à stimuler les efforts déployés à l’échelle mondiale en vue de lutter contre le changement climatique et de s’adapter à ses conséquences, le présent avis préconise un «dialogue européen de l’action non étatique pour le climat» (DE-ANEC) en vue de renforcer et d’élargir la portée et l'ampleur de l'action climatique non étatique au niveau européen.

73. At the same time, concerns over the security of their personal information are abating - 57% of Canadians agree that the government wouldn't offer transactions over the Internet unless it was safe to do so (up from 49%).[4] Furthermore, 67% of the Internet users surveyed said they would feel comfortable submitting their personal information over the Internet to the government.

Cependant, leurs inquiétudes relativement à la protection de leurs renseignements personnels s'apaisent - 57 % des Canadiens et des Canadiennes conviennent que le gouvernement n'offrirait pas la possibilité d'effectuer des transactions par Internet si ce moyen n'était pas sécuritaire (contre 49 % auparavant)[4]. Qui plus est, 67 % des internautes ayant participé au sondage ont répondu qu'ils n'hésiteraient pas à fournir au gouvernement des renseignements personnels par l'entremise d'Internet.

74. One instance of practice is provided by a statement made on behalf of all the member States of the European Union by the Director-General of the Legal Service of the European Commission before the Council of the International Civil Aviation Organization in relation to a dispute between those States and the United States concerning measures taken for abating noise originating from aircraft.

On trouve un exemple de cette pratique dans une déclaration faite au nom de tous les États membres de l’Union européenne par le Directeur général du Service juridique de la Commission européenne devant le Conseil de l’Organisation de l’aviation civile internationale au sujet d’un différend entre ces États et les États-Unis concernant des mesures prises pour atténuer le bruit émanant des aéronefs.

75. As has just been explained, the costs of abating emissions, even where they are aimed at reducing emissions below the threshold granted by law to a single undertaking, form part of the costs which are normally borne by the budget of the undertaking and such a reduction cannot be regarded as a ‘service’ for which the tradability constitutes a quid pro quo at the market price.

En effet, comme je viens de l’exposer, les coûts de réduction des émissions, même s’il s’agit de réduire ces dernières en deçà de la norme autorisée par la loi pour une entreprise, relèvent des charges qui normalement grèvent le budget de l’entreprise et une telle réduction ne saurait être considérée comme un «service» pour lequel la négociabilité constituerait une contrepartie au prix du marché.

76. High levels of violent crime, fuelled by the unchecked proliferation of illegal firearms, showed no signs of abating, deepening the sense of fear and insecurity in the population.A broad-based civil society advocacy initiative known as the Coalition to Stop Guns Violence was formed in response to government inaction over implementing the 2005 National Gun Committee’s recommendations to combat the proliferation and use of illegal firearms.

Alimentés par la prolifération effrénée des armes à feu illégales, les crimes violents étaient toujours aussi nombreux, ce qui ne faisait qu'accroître le sentiment de peur et d'insécurité de la population.Le gouvernement n'ayant pris aucune mesure pour mettre en œuvre les recommandations faites en 2005 par le Comité national pour le contrôle des armes à feu en vue de combattre la prolifération et l'utilisation des armes illégales, de nombreuses organisations de la société civile se sont réunies afin de lancer la Coalition pour mettre fin à la violence par arme à feu.

77. The co-Chairs of the Task Force on Reactive Nitrogen presented further work on the draft amended annex IX to the Gothenburg Protocol (ECE/EB.AIR/WG.5/2010/14 and informal document No. 2), as well as on the draft guidance document on control techniques for preventing and abating emissions of ammonia from agricultural sources (informal document No. 4) and on the Framework Code on Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia, which was to be revised after completion of the guidance document.

Les Coprésidents de l’Équipe spéciale de l’azote réactif ont présenté leurs travaux sur le projet d’amendement de l’annexe IX du Protocole de Göteborg (ECE/EB.AIR/WG.5/2010/14 et document informel no 2), ainsi que sur le projet de document d’orientation sur les techniques de prévention et de réduction des émissions d’ammoniac provenant de sources agricoles (document informel no 4) et sur le code-cadre de bonnes pratiques agricoles pour réduire les émissions d’ammoniac qui devait être révisé une fois le document d’orientation achevé.